steamで配信中の海外製百合ゲー「Blackberry Honey」がNS、PS4、PS5、Xbox Series X|SのDLゲームとして2022/2/11に配信予定とのことです。
記事掲載サイト様
百合系恋愛ADV「Blackberry Honey ～メイド物語～」が2022年2月11日に配信開始：4gamer
Blackberry Honey – Launch Trailer
steam版
プレイ出来る媒体が増える事が喜ばしい
steam版は有志の方の協力により2020/3/9のアップデートで日本語化されている事や多少導入が複雑なものの日本語版アダルトパッチが適用可能(アップデート履歴などから確認可能)という事もあり、今回の移植についてはsteam版をプレイ可能な方に取っては大きな魅力は無いかも？ですね。
とは言え、プレイ出来る媒体(機種)が増えるのはやはり喜ばしいです。CS機でも”百合”でストアを検索したらヒットする作品の数が着実に増えていく訳ですから！！
「Blackberry Honey」steamページより
ストレートに百合ゲーと分かるシーンがサンプルとして公開されており非常に好印象
また日本語テキストもそれほど不自然な印象は無く、プレイし易そうです
配信が予定されている今回のCS版は勿論、プレイ可能な環境ならば配信中のsteam版もチェックして見てはいかがでしょうか。
※日本語化についてはシーンによっては不自然に感じる翻訳もあるという情報を見かけました。やはりローカライズ(翻訳)を完璧にすると言うのはハードルが高いのかも知れません。・・・たまにとんでもなく酷い翻訳－主語がどれか分からないようなレベル－で販売される海外作品も有りますしね(汗)
コメント